Is it permissible to say tachanun while standing if you find it more comfortable?
Not sure what you mean by “more comfortable.” Tachnun should be said sitting. If one is unable to sit or its hard to sit, then you may stand.
I though only ashkenazi’s stand?
I’m not sure what you are referring to but everyone should sit for thachanun.